Cautions C
CAUTION | For a Brocade NetIron XMR 32000 AC system, use a ground wire of at least 6 American |
| Wire Gauge (AWG). The ground wire should have an |
| (provided with the chassis) attached to one end, with the other end attached to building |
| ground. The connector must be crimped with the proper tool, allowing it to be connected to |
| both ground screws on the enclosure. |
|
|
VORSICHT | Für ein Wechselstromsystem Brocade NetIron XMR 32000 ist ein Erdleiter von mindestens |
| 6 AWG (amerikanische Norm für Drahtquerschnitte) zu verwenden. An einem Ende des |
| Erdleiters sollte ein geprüfter gecrimpter Anschluss (mit Chassis bereitgestellt) angebracht |
| sein. Das andere Ende sollte an der Gebäudeerdung angeschlossen werden. Der |
| Anschluss muss mit dem richtigen Werkzeug gecrimpt werden, so dass er an beiden |
| Erdungsschrauben am Gehäuse angeschlossen werden kann. |
|
|
MISE EN GARDE | Pour un système à alimentation secteur Brocade NetIron XMR 32000, utiliser un câble de |
| mise à la terre de calibre AWG 6 (13 mm²) minimum. Ce fil de terre doit être équipé d'un |
| côté d'un connecteur à sertir agréé (fourni avec le châssis), et l'autre extrémité doit être |
| reliée à la terre du bâtiment. Ce connecteur doit être serti à l'aide de l'outil approprié afin |
| d'être raccordé aux deux vis de mise à la terre du boîtier. |
|
|
PRECAUCIÓN | Para un sistema de CA Brocade NetIron XMR 32000, utilice un conductor de tierra de al |
| menos 6 CAE (Calibre de Alambre Estadounidense, American Wire Gauge o AWG en sus |
| siglas en inglés). El conductor de tierra debe tener un conector rizado homologado |
| (suministrado con el chasis) acoplado a un extremo, y el otro extremo debe estar |
| conectado a la tierra del edificio. El conector debe rizarse con la herramienta apropiada, |
| de manera que se conecte a los dos tornillos de tierra del recinto. |
|
|
|
|
CAUTION | Be sure not to exceed the minimum recommended bend radius for the cables: 2" for |
| |
|
|
VORSICHT | Der empfohlene Mindestbiegeradius für die Kabel darf nicht überschritten werden: 2 Zoll |
| (5,08 cm) bei |
| und Glasfaserkabeln. |
|
|
MISE EN GARDE | Respecter le rayon de courbure minimal recommandé pour les câbles (5,08 cm pour les |
| câbles |
| optiques). |
|
|
PRECAUCIÓN | Asegúrese de no exceder el radio de curvatura recomendado para los cables: 2" para los |
| cables |
|
|
|
|
CAUTION | If hot removing or inserting a module, please allow a minimum of two seconds after a |
| module (or power supply or fan tray) has been removed before inserting a module in the |
| same slot. |
|
|
VORSICHT: | Beim Herausnehmen oder Einschieben eines Moduls bei laufendem Betrieb sollte nach |
| dem Herausnehmen des Moduls (oder einer Stromversorgung oder eines Lüftereinsatzes) |
| mindestens zwei Minuten gewartet werden, bevor ein Modul in denselben Steckplatz |
| eingeschoben wird. |
|
|
MISE EN GARDE | En cas de dépose et d'insertion à chaud d'un module, attendre au moins 2 secondes entre |
| la dépose du module d'origine (y compris les modules de ventilation et d'alimentation) et |
| l'insertion du nouveau module dans le même emplacement. |
|
|
PRECAUCIÓN | En caso de desmontar o insertar un módulo mientras el chasis está en funcionamiento, |
| espere un mínimo de dos segundos después de haber desmontado el módulo (o la fuente |
| de alimentación o la bandeja del ventilador) antes de introducir un módulo en la misma |
| ranura. |
|
|
Brocade MLX Series and Brocade NetIron XMR Hardware Installation Guide | 425 |
|
|