C Dangers
DANGER | A | |
| REQUIRED WHEN LIFTING, HANDLING, OR MOUNTING THESE DEVICES. | |
|
|
|
GEFAHR | Ein voll bestücktes Brocade MLX | |
| HANDHABEN ODER MONTIEREN DIESER GERÄTE SIND MINDESTENS ZWEI PERSONEN | |
| ERFORDERLICH. | |
|
|
|
DANGER | Un châssis Brocade MLX | |
| SOULEVER, MANIPULER OU MONTER CES ÉQUIPEMENTS, DEUX PERSONNES AU MINIMUM | |
| SONT NÉCESSAIRES. | |
|
|
|
PELIGRO | Un chasis Brocade MLX | |
| MÁS PERSONAS CUANDO SE VAYA A ALZAR, MANEJAR O MONTAR ESTE DISPOSITIVO. | |
|
|
|
|
|
|
DANGER | The Brocade NetIron XMR 32000 fan assembly is heavy and will be |
|
| remove it. Use both hands on the handle. |
|
|
|
|
GEFAHR | Die Brocade NetIron XMR |
|
| Gleichgewicht, wenn sie entfernt wird. Den Griff mit beiden Händen anfassen. |
|
|
|
|
DANGER | Le module de ventilation du Brocade NetIron XMR 32000 est lourd et peut déséquilibrer |
|
| lors de la dépose. Tenir la poignée à l'aide des deux mains. |
|
|
|
|
PELIGRO | La unidad del ventilador del sistema Brocade NetIron XMR 32000 es pesada y quedará |
|
| desequilibrada al desmontarla. Agarre el asa con las dos manos. |
|
|
|
|
|
| |
DANGER | Make sure to choose the appropriate circuit device depending on the number of AC power | |
| supplies installed in the chassis. | |
|
| |
GEFAHR | Je nach Anzahl der | |
| ausgewählt werden. | |
|
| |
DANGER | ||
| d’alimentation C.A. installés dans le châssis. | |
|
| |
PELIGRO | Asegúrese de que elige el dispositivo de circuitos apropiado dependiendo del número de | |
| suministros de corriente alterna instalados en el chasis. | |
|
| |
|
| |
DANGER | Be careful not to accidently insert your fingers into the fan tray while removing it from the | |
| chassis. The fan may still be spinning at a high speed. | |
|
| |
GEFAHR | Die Finger dürfen nicht versehentlich in das Ventilatorblech gesteckt werden, wenn dieses | |
| vom Gehäuse abgenommen wird. Der Ventilator kann sich unter Umständen noch mit | |
| hoher Geschwindigkeit drehen. | |
|
| |
DANGER | Faites attention de ne pas accidentellement insérer vos doigts dans le boîtier du | |
| ventilateur lorsque vous l’enlevez du châssis. Il est possible que le ventilateur tourne | |
| encore à grande vitesse. | |
|
| |
PELIGRO | Procure no insertar los dedos accidentalmente en la bandeja del ventilador cuando esté | |
| desmontando el chasis. El ventilador podría estar girando a gran velocidad. | |
|
|
|
430 | Brocade MLX Series and Brocade NetIron XMR Hardware Installation Guide |
|
|