Brocade Communications Systems 53-1002373-02 manual Chassis

	Dangers	C
DANGER	To prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis using
	the fan or power supply handles. These handles were not designed to support the weight of
	the chassis.
GEFAHR	Alle Geräte mit Wechselstromquellen sind nur zur Installation in Sperrbereichen bestimmt.
	Ein Sperrbereich ist ein Ort, zu dem nur Wartungspersonal mit einem Spezialwerkzeug,
	Schloss und Schlüssel oder einer anderen Schutzvorrichtung Zugang hat.
DANGER	Pour éviter d’endommager le châssis et les composants, ne jamais tenter de soulever le
	châssis par les poignées du ventilateur ou de l’alimentation. Ces poignées n’ont pas été
	conçues pour supporter le poids du châssis.
PELIGRO	Para prevenir daños al chasis y a los componentes, nunca intente levantar el chasis
	usando las asas de la fuente de alimentación o del ventilador. Tales asas no han sido
	diseñadas para soportar el peso del chasis.
DANGER	Do not attempt to lift a Brocade NetIron XMR 32000 chassis. It is extremely heavy.
	REMOVE THE POWER SUPPLIES AND INTERFACE MODULES FIRST (management, switch
	fabric, and all line cards). Use a mechanical lifting device to lift the chassis. Four or more
	people are required to position the unpopulated chassis into the rack.
GEFAHR	Nicht versuchen, ein Brocade NetIron XMR 32000 Chassis anzuheben. Es ist sehr schwer.
	ZUERST DIE STROMVERSORGUNGEN UND SCHNITTSTELLENMODULE ENTFERNEN
	(Management, Switch-Fabric und alle Line-Cards). Das Chassis mit Hilfe einer
	mechanischen Hebevorrichtung anheben. Mindestens vier Personen sind erforderlich, um
	das unbeladene Chassis im Rack zu positionieren.
DANGER	Ne jamais tenter de soulever un châssis Brocade NetIron XMR 32000 car il est alors
	extrêmement lourd. DÉPOSER AU PRÉALABLE LES ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUES ET LES
	MODULES D'INTERFACE (supervision, matrice de commutation et cartes de lignes). Pour
	soulever le châssis, utiliser un appareil élévateur. Quatre personnes au moins sont
	nécessaires pour positionner dans le rack le châssis vidé de ses éléments.
PELIGRO	No trate de levantar un chasis Brocade NetIron XMR 32000. Es extremadamente pesado.
	QUITE PRIMERO LOS MÓDULOS DE INTERFAZ Y DE ALIMENTACIÓN (administración, matriz
	de conmutación, y todas las tarjetas de línea). Utilice un elevador mecánico para levantar
	el chasis. Hacen falta cuatro personas o más para colocar el chasis no poblado en el
	interior del armazón.
DANGER	Do not attempt to lift a Brocade MLX Series-32 chassis. It is extremely heavy. REMOVE THE
	POWER SUPPLIES AND INTERFACE MODULES FIRST (management, switch fabric, and all
	line cards). Use a mechanical lifting device to lift the chassis. Four or more people are
	required to position the unpopulated chassis into the rack.
GEFAHR	Nicht versuchen, ein Brocade MLX Series-32 Chassis anzuheben. Es ist sehr schwer.
	ZUERST DIE STROMVERSORGUNGEN UND SCHNITTSTELLENMODULE ENTFERNEN
	(Management, Switch-Fabric und alle Line-Cards). Das Chassis mit Hilfe einer
	mechanischen Hebevorrichtung anheben. Mindestens vier Personen sind erforderlich, um
	das unbeladene Chassis im Rack zu positionieren.
DANGER	Ne jamais tenter de soulever un châssis Brocade MLX Series-32 car il est alors
	extrêmement lourd. DÉPOSER AU PRÉALABLE LES ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUES ET LES
	MODULES D'INTERFACE (supervision, matrice de commutation et cartes de lignes). Pour
	soulever le châssis, utiliser un appareil élévateur. Quatre personnes au moins sont
	nécessaires pour positionner dans le rack le châssis vidé de ses éléments.
PELIGRO	No trate de levantar un chasis Brocade NetIron XMR-32. Es extremadamente pesado.
	QUITE PRIMERO LOS MÓDULOS DE INTERFAZ Y DE ALIMENTACIÓN (administración, matriz
	de conmutación, y todas las tarjetas de línea). Utilice un elevador mecánico para levantar
	el chasis. Hacen falta cuatro personas o más para colocar el chasis no poblado en el
	interior del armazón.

Brocade MLX Series and Brocade NetIron XMR Hardware Installation Guide	431
53-1002373-02