Samsung WF60F4E0N0W/LE, WF60F4E0N2W/LE manual Poznámka

Download 616 pages, 0 b

Success! {{ $ctrl.successMessage }}

Errors!

129 130

131

132

133

Poznámka

Untitled-241			2014-03-18 �� 6:19:51
Untitled-241			2014-03-18 �� 6:19:51

Search

Models

WF70F5**** WF60F4
WF71F5**** WF61F4
WF72F5**** WF62F4
WF7AF5**** WF6AF4
1Washing machine
- User manual
- imagine the possibilities
- 2Content
  - Safety information
  - Setting up your washing machine
  - Using your washing machine
    - English
  - 3Cleaning your washing machine
  - Maintaining your washing machine
  - Troubleshooting and information codes
  - Cycle chart
  - Appendix
- 4Safety information
  - What you need to know about the safety instructions
  - Important safety symbols
  - 5Important safety precautions
    - For use in Europe:
    - CAUTION:
    - 6WARNING: Critical installation WARNINGS
    - 7CAUTION: Installation CAUTIONS
    - WARNING: Critical usage WARNINGS
    - 8CAUTION: Usage CAUTIONS
    - WARNING: Critical cleaning WARNINGS
  - 10Instructions about the WEEE
- 11Setting up your washing machine
  - Checking the parts
  - 12Meeting the installation requirements
  - 13Drain
  - Flooring
  - Surrounding temperature
  - Alcove or closet installation
  - 14Installing your washing machine
  - 15STEP 3 - Adjusting the levelling feet
  - STEP 4 - Connecting the water and the drain
    - (C)
    - 16part (D)
    - part (E)
    - part (E)
    - part (F)
    - WARNING
    - 17indicator (A)
  - 18STEP 5 - Powering your washing machine
    - Electrical supply and grounding
    - Test run
  - STEP 6 - Running Calibration Mode
    - Power
    - Delay End
    - Start/Pause
- 19Using your washing machine
  - Detergent and Additives Information
  - softener
  - compartment
  - MAX
  - softener compartment
  - laundry detergent into the prewash detergent compartment
  - 20Using liquid detergent (selected models)
    - release lever (A)
    - CAUTION:
  - 21Doing laundry for the first time
  - Basic instructions
  - 22Using the control panel
    - 235.Option button
    - Soak
    - Prewash
    - Rinse+
    - 6.Delay End button
    - 7.Start/Pause button
    - 8.Power button
  - 24Using the Cycle Selector
    - Cycle
    - Usage
    - Cotton
    - Synthetics
    - Dark Garment
    - Baby Care
    - Wool
    - Hand Wash
    - Rinse+Spin
  - 25Child Lock
    - Spin
  - Sound Off
    - Option
  - Delay End
    - 26Samsung Smart Washer
  - 27Doing laundry
  - 28Doing laundry manually
  - Laundry guidelines
    - Fabric care chart
    - 29Fabric Type
    - Load Capacity (kg)
- 30Cleaning your washing machine
  - Draining the washing machine in an emergency
  - 31Cleaning the debris filter
  - Cleaning the exterior
  - 32Cleaning the detergent drawer and drawer recess
  - Cleaning the mesh filter
- 33Maintaining your washing machine
  - Repairing a frozen washing machine
  - Storing your washing machine
- 34Troubleshooting and information codes
  - Check these points if your washing machine
  - 35Information codes
- 36Cycle chart
  - Cycle chart
- 37Appendix
  - Fabric care chart
  - Protecting the environment
  - Declaration of conformity
  - 38Sheet of household washing machines
  - 40Information of main washing programmes
- 41Memo
45Перална машина
- Ръководство за потребителя
- 46Съдържание
  - Информация за безопасността
  - Инсталиране на вашата перална машина
  - Използване на пералната машина
    - Български
  - 47Почистване на пералната машина
  - Поддържане на пералната машина
  - Отстраняване на неизправности и информационни кодове
  - Таблица на циклите
  - Приложение
- 48Информация за безопасността
  - Какво трябва да знаете за безопасността
  - Важни символи за безопасност
    - Какво означават иконите и означенията в това ръководство за потребителя:
  - 49Важни предпазни мерки за безопасност
    - 50ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при инсталация
    - 51ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при инсталацията
    - 52ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при използването
      - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при почистване
  - 54Инструкция за ОЕЕО
- 55Инсталиране на вашата перална машина
  - Проверка на частите
  - 56Спазване на изискванията за инсталиране
    - Електрозахранване и заземяване
    - Водоснабдяване
    - 57Източване
    - Подова настилка
    - Околна температура
    - Инсталиране в ниша или шкаф
  - 58Инсталиране на пералната машина
    - СТЪПКА 1 – Избор на местоположение
    - СТЪПКА 2 – Сваляне на транспортните болтове
    - 59СТЪПКА 3 – Регулиране на крачетата за нивелиране
    - СТЪПКА 4 – Свързване на водата и оттичането
      - Свързване на маркуча за подаване на вода
        Свързване на маркуча за подаване на гореща вода (само при някои модели)
      - Свързване на маркуча за оттичане
        През ръба на мивка
        В разклонение на тръбата на канала на мивка
        В щранг
    - 61СТЪПКА 5 – Електрозахранване на пералната машина
    - 62СТЪПКА 6 – Стартиране на режима на калибриране
- 63Използване на пералната машина
  - Информация за перилен препарат и добавки
    - Използване на подходящ перилен препарат
    - Използване на чекмеджето за перилен препарат
    - 64Използване на течен перилен препарат (само при някои модели)
  - 65Пране за пръв път
  - 66Използване на контролния панел
    - 675.Бутон Option (Опция)
    - Интензивно
    - Изплакване+
    - 6.Бутон Delay End (Отложено завършване)
    - 7.Бутон старт/пауза
    - 8.Бутон за захранване
    - 68Използване на селектора за цикъл
    - 69Заключване за деца
      - Активиране/Деактивиране
    - Изключване на звука
    - Отложено завършване
  - 71Пране
    - Пране чрез използване на селектора за цикъл
      - Спиране на пауза на прането
    - 72Ръчно пране
    - Насоки за пране
      - Сортирайте и изпирайте прането си по следните показатели:
      - Изпразване на джобовете
      - Предпране на памук
      - 73Определяне на максималното зареждане
- 74Почистване на пералната машина
  - Източване на пералната машина в случай на злополука
  - 75Почистване на филтъра за остатъци
  - Почистване отвън
  - 76Почистване на мрежестия филтър
- 77Поддържане на пералната машина
  - Ремонтиране на замръзнала перална машина
  - Съхраняване на вашата перална машина
- 78Отстраняване на неизправности и информационни кодове
  - Проверете тези точки, ако вашата перална машина
  - 79Информационни кодове
- 80Таблица на циклите
  - Таблица на циклите
- 81Приложение
  - Таблица за грижи за тъканите
  - Опазване на околната среда
  - Декларация за съответствие
  - 82Серия домашни перални машини
  - 84Информация за основните програми на пране
- 85Бележка
89Pračka
- Uživatelská příručka
- možnosti bez hranic
- 90Obsah
  - Bezpečnostní informace
  - Instalace vaší pračky
  - Používání pračky
    - Čeština
  - 91Čištění pračky
  - Údržba pračky
  - Odstraňování závad a kódy informací
  - Přehled cyklů
  - Dodatek
- 92Bezpečnostní informace
  - Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů
  - Důležité bezpečnostní symboly
  - 93Důležitá bezpečnostní opatření
  - Pro použití v Evropě:
  - VAROVÁNÍ:
  - 94VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se instalace
  - 95VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ týkající se instalace
  - VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se použití
  - 96VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ týkající se použití
  - VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se čištění
  - 98Informace o označení WEEE
- 99Instalace vaší pračky
  - Kontrola dílů
  - 100Dodržení instalačních požadavků
  - 101Vypouštění
  - Umístění na podlahu
  - Okolní teplota
  - Instalace ve výklenku nebo v komoře
  - 102Instalace pračky
  - 103KROK 3 – Nastavení vyrovnávacích nožek
  - KROK 4 – Připojení přívodní a vypouštěcí hadice
    - 2. Odpojte adaptér (B) z opačného konce hadice přívodu vody (C)
    - 104části (E)
    - VÝSTRAHA
    - 105části (A)
    - kontrolka (A)
  - 106KROK 5 – Napájení pračky
    - Elektrické napájení a uzemnění
    - Zkušební spuštění
  - KROK 6 – Spuštění režimu kalibrace
    - Delay End (Odložený konec)
    - Spustit/pozastavit
- 107Používání pračky
  - Informace o pracím prostředku a přísadách
  - přihrádky pro aviváž
  - do přihrádky pro předpírku
  - 108Použití tekutého pracího prostředku (vybrané modely)
    - VAROVÁNÍ:
  - 109První praní
  - Základní pokyny
  - 110Používání ovládacího panelu
    - 1115.Tlačítko Volba
    - Máčení
    - Intenzivní praní
    - Máchání+
    - 6.Tlačítko odloženého konce
    - 7.Tlačítko Spustit/Pozastavit
    - 8.Tlačítko napájení
  - 112Použití voliče cyklů
    - Cyklus
    - Použití
    - materiály)
    - (15minutový rychlý
    - program)
    - Denim (Džínovina)
    - Dark Garment (Tmavé
    - oblečení)
    - péče)
    - Spin (Odstřeďování)
    - odstřeďování)
  - 113Dětská pojistka
  - Vypnutý zvuk
  - Odložený konec
  - 115Praní prádla
  - 116Ruční nastavení praní prádla
    - Odstřeďování
  - Pokyny pro manipulaci s prádlem
    - 117Typ látky
    - Kapacita naplnění (kg)
    - VAROVÁNÍ
- 118Čištění pračky
  - Nouzové vypuštění pračky
  - 119Čištění odpadového filtru
  - Čištění vnějšího povrchu
  - 120Čištění zásuvky pro prací prostředek a přihrádky zásuvky
  - Čištění síťového filtru
- 121Údržba pračky
  - Oprava zamrzlé pračky
  - Skladování pračky
- 122Odstraňování závad a kódy informací
  - Možné příčiny nezvyklého chování pračky
  - 123Informační kódy
- 124Přehled cyklů
  - Přehled cyklů
- 129Poznámka
133Pesumasin
- Kasutusjuhend
- kujutle võimalusi
- 134Sisukord
  - Ohutusalane teave
  - Pesumasina töökorda seadmine
  - Pesumasina kasutamine
    - Eesti
  - 135Pesumasina puhastamine
  - Pesumasina hooldamine
  - Veaotsing ja teabekoodid
  - Tsüklitabel
  - Lisa
- 136Ohutusalane teave
  - Mida peate teadma ohutussuuniste kohta
  - Olulised ohutussümbolid
  - 137Olulised ettevaatusabinõud
  - Kasutamiseks Euroopas
  - ETTEVAATUST
  - 138HOIATUS! Olulised HOIATUSED paigaldamise kohta
  - 139ETTEVAATUST! ETTEVAATUST paigaldamisel
  - HOIATUS! Olulised HOIATUSED kasutamise kohta
  - 140ETTEVAATUST! ETTEVAATUST kasutamisel
  - HOIATUS! Olulised HOIATUSED puhastamise kohta
  - 142Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
- 143Pesumasina töökorda seadmine
  - Detailide kontrollimine
  - 144Paigaldusnõuded
  - 145Äravool
  - Põrand
  - Ruumi temperatuur
  - Paigaldamine suletud asukohta
  - 146Pesumasina paigaldamine
  - 147SAMM 3. Tugijalgade kohandamine
  - SAMM 4. Vee ja äravoolu ühendamine
    - detaili (A)
    - adapter (B)
    - veevooliku (C)
    - 148detaili (E)
    - 149märgutule (A)
  - 150SAMM 5. Pesumasina ühendamine vooluvõrguga
    - Kontrolltsükkel
  - SAMM 6. Kalibreerimisrežiimi käivitamine
    - käivitamise/peatamise
- 151Pesumasina kasutamine
  - Teave pesuvahendite ja lisandite kohta
  - pesupehmendi lahtrisse
  - eelpesuvahendi lahtrisse
  - 152Vedela pesuvahendi kasutamine (valitud mudelid)
    - vabastuskangi (A)
  - 153Esimene pesukord
  - Põhisuunised
  - 154Juhtpaneeli kasutamine
    - 1555.Nupp Option (valik)
    - Leotamine
    - Intensiivpesu
    - Loputus+
    - 6.Nupp Delay End (ajastatud lõpp)
    - 7.Käivitamise/peatamise nupp
    - 8.Toitenupp
  - 156Tsüklivalija kasutamine
    - Tsükkel
    - Kasutamine
    - Cotton (puuvillane)
    - Synthetics (sünteetika)
    - kiirpesu)
    - Daily Wash (igapäevane
    - pesu)
    - Denim (teksariie)
    - Dark Garment (tumedad
    - riided)
    - Wool (villane)
    - Spin (tsentrifuugimine)
  - 157Lapselukk
  - Heli väljalülitamine
    - Spin (tsentrifuugimine) ja Option (valik) ning hoidke neid kolm sekundit all
  - Delay End (ajastatud lõpp)
    - 1581.Rikke korral hoidke nuppe Option (valik) ja Delay End (ajastatud lõpp)
  - 159Pesupesemine
  - 160Käsitsi pesupesemine
    - Temp. (temperatuur)
    - Spin (tsentrifuugimine)
    - Delay End (ajastatud lõpp)
  - Suunised pesupesemiseks
    - 161Kanga tüüp
    - Pesukogus (kg)
- 162Pesumasina puhastamine
  - Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras
  - 163Prahifiltri puhastamine
  - Pesumasina välispinna puhastamine
  - 164Pesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine
  - Võrkfiltri puhastamine
- 165Pesumasina hooldamine
  - Külmunud pesumasina parandamine
  - Pesumasina hoiundamine
- 166Veaotsing ja teabekoodid
  - Kontrollige, kui teie pesumasin
  - 167Teabekoodid
- 168Tsüklitabel
  - Tsüklitabel
- 169Lisa
  - Riiete hooldussiltide tabel
  - Keskkonnakaitse
  - Vastavusdeklaratsioon
  - 170Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad
  - 172Teave peamiste pesuprogrammide kohta
- 173Meelespea
177Perilica za rublje
- Korisnički priručnik
- zamislite mogućnosti
- 178Sadržaj
  - Sigurnosne informacije
  - Postavljanje perilice za rublje
  - Korištenje perilice za rublje
    - Hrvatski
  - 179Čišćenje perilice za rublje
  - Održavanje perilice za rublje
  - Rješavanje problema i informativne šifre
  - Tablica ciklusa
  - Dodatak
- 180Sigurnosne informacije
  - Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama
  - Važne sigurnosne oznake
  - 181Važne mjere opreza
  - Za upotrebu u Europi:
  - OPREZ:
  - 182UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA prilikom montaže
  - 183OPREZ: MJERE OPREZA prilikom montaže
  - UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za upotrebu
  - 184OPREZ: MJERE OPREZA prilikom upotrebe
  - UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za čišćenje
  - 186Upute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE)
- 187Postavljanje perilice za rublje
  - Provjera dijelova
  - 188Zadovoljavanje preduvjeta za montažu
  - 189Odvod
  - Podloga
  - Okolna temperatura
  - Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima
  - 190Montiranje perilice za rublje
  - 1913. KORAK – Podešavanje nožica za izravnavanje
  - 4. KORAK – Priključivanje cijevi za dovod i odvod vode
    - (A)
    - 2. Skinite adapter (B) s drugog kraja cijevi za dovod vode (C)
    - 192dio (D)
    - dio (E)
    - dijela (E)
    - 193indikator upozorenja (A)
  - 1945. KORAK – Priključivanje perilice za rublje na napajanje
    - Probni ciklus
  - 6. KORAK – Pokretanje načina rada za kalibraciju
    - Pokretanje/pauza
- 195Korištenje perilice za rublje
  - Informacije o deterdžentima i dodacima
  - odjeljak za omekšivač
  - deterdženta za rublje u odjeljak za deterdžent za pretpranje
  - 196Korištenje tekućeg deterdženta (odabrani modeli)
    - ručicu za otpuštanje (A)
    - OPREZ:
  - 197Prvo pranje rublja
  - Osnovne upute
  - 198Korištenje upravljačke ploče
    - 1995.Gumb Option (Opcija)
    - Dodatno ispiranje
    - 6.Gumb Delay End (Odgoda završetka pranja)
    - 7.Gumb Pokretanje/pauza
    - 8.Gumb Napajanje
  - 200Korištenje birača ciklusa
    - Ciklus
    - Upotreba
    - Denim (Traper)
    - Dark Garment (Tamna
    - odjeća)
    - odjeće)
    - Hand Wash (Ručno
    - Spin (Centrifugiranje)
    - centrifugiranje)
  - 201Zaštita za djecu
  - Isključivanje zvuka
    - Spin (Centrifugiranje)
    - Option (Opcija)
  - Odgoda završetka pranja
    - Delay End (Odgoda završetka pranja)
  - 203Pranje pomoću birača ciklusa
  - 204Ručno pranje
  - Upute za rublje
    - Tablica održavanja tkanina
    - 205Vrsta tkanine
    - Kapacitet (kg)
- 206Čišćenje perilice za rublje
  - Ispuštanje vode iz perilice za rublje u slučaju nužde
  - 207Čišćenje filtra za čestice
  - Čišćenje vanjskih dijelova perilice
  - 208Čišćenje ladice za deterdžent i udubljenja u ladici
  - Čišćenje filtra s mrežicom
- 209Održavanje perilice za rublje
  - Popravak zamrznute perilice za rublje
  - Pohranjivanje perilice za rublje
- 210Rješavanje problema i informativne šifre
  - Provjerite ove stavke ako uočite sljedeće probleme na
  - perilici za rublje
  - 211Informativne šifre
- 212Tablica ciklusa
  - Tablica ciklusa
- 217Bilješke
221Mosógép
- Használati útmutató
- képzelje el a lehetőségeket
- 222Tartalom
  - Biztonsági tudnivalók
  - A mosógép üzembe helyezése
  - A mosógép használata
    - Magyar
  - 223A mosógép tisztítása
  - A mosógép karbantartása
  - Hibaelhárítás és információkódok
  - Programtáblázat
  - Függelék
- 224Biztonsági tudnivalók
  - Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell
  - Fontos biztonsági jelzések
  - 225Fontos biztonsági óvintézkedések
  - Európai használat esetén:
  - 227FIGYELEM: Az üzembe helyezésre vonatkozó FIGYELMEZTETÉSEK
  - VIGYÁZAT: Fontos FIGYELMEZTETÉSEK a használattal kapcsolatban
  - 228FIGYELEM: A használatra vonatkozó FIGYELMEZTETÉSEK
  - VIGYÁZAT: Fontos FIGYELMEZTETÉSEK a tisztítással kapcsolatban
  - 230A WEEE-jelzésselkapcsolatos utasítások
- 231A mosógép üzembe helyezése
  - Az alkatrészek ellenőrzése
  - 232Az üzembe helyezéssel kapcsolatos követelmények
  - 233Leeresztés
  - Padlózat
  - Környezeti hőmérséklet
  - Üzembe helyezés fülkében vagy beépített szekrényben
  - 234A mosógép üzembe helyezése
  - 2353. LÉPÉS – A szintezőlábak beállítása
  - 4. LÉPÉS – Csatlakoztatás a vízellátáshoz és a lefolyóhoz
    - 2. A (C) jelű vízellátó tömlő végéről távolítsa el a (B) jelű adaptert
    - 236(E) jelű alkatrészt
  - 2385. LÉPÉS – A mosógép áramellátásának biztosítása
    - Tápellátás és földelés
    - Tesztüzem
  - 6. LÉPÉS – A Kalibrációs üzemmód elindítása
    - Indítás/szünet
- 239A mosógép használata
  - Mosószerekkel és adalékokkal kapcsolatos tudnivalók
  - öblítőadagoló rekeszbe
  - mosószert az előmosószer-adagolóba
  - 240Folyékony mosószer használata (meghatározott modellek esetén)
    - kioldókar (A)
    - FIGYELEM:
  - 241Mosás első alkalommal
  - Alapvető utasítások
  - 242A vezérlőpanel használata
    - 2435.Option (Opciók) gomb
    - Öblítés+
    - 6.Delay End (Késleltetett befejezés) gomb
    - 7.Indítás/szünet gomb
    - 8.Be- és kikapcsoló gomb
  - 244A programválasztó használata
    - Használat
    - Cotton (Pamut)
    - Synthetics (Műszálas)
    - 15’ Quick Wash (15’
    - gyorsmosás)
    - Denim (Farmer)
    - Dark Garment (Sötét
    - ruházat)
    - Baby Care (Babaruha)
    - (Sportruházat)
    - Wool (Gyapjú)
    - Rinse+Spin (Öblítés +
    - centrifuga)
  - 245Gyermekzár
  - A hang kikapcsolása
    - Spin (Centrifuga)
    - Option (Opciók)
  - Késleltetett befejezés
    - Be
    - kikapcsoló
  - 247Mosás
  - 248Mosás kézi vezérléssel
    - Temp. (Hőmérséklet)
  - Mosási útmutató
    - 249Ruhaanyag típusa
    - Töltet (kg)
- 250A mosógép tisztítása
  - A víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén
  - 251A törmelékszűrő tisztítása
  - Külső tisztítás
  - 252A mosószer-adagolóés az adagoló nyílásának tisztítása
  - A szitaszűrő tisztítása
- 253A mosógép karbantartása
  - Befagyott mosógép javítása
  - A mosógép tárolása
- 254Hibaelhárítás és információkódok
  - Ellenőrizze az itt felsoroltakat, ha a mosógép
  - 255Információkódok
- 256Programtáblázat
  - Programtáblázat
- 257Függelék
  - Anyagkezelési táblázat
  - Környezetvédelem
  - Megfelelőségi nyilatkozat
  - 258A háztartási mosógépek adatai
  - 260A főbb mosási programokkal kapcsolatos tudnivalók
- 261Jegyzet
265Skalbyklė
- Naudotojo vadovas
- įsivaizduokite galimybes
- 266Turinys
  - Saugos informacija
  - Skalbyklės paruošimas
  - Kaip naudoti skalbyklę
    - Lietuvių kalba
  - 267Skalbyklės valymas
  - Skalbyklės priežiūra
  - Gedimų diagnostika ir informacijos kodai
  - Ciklų lentelė
  - Priedas
- 268Saugos informacija
  - Informacija apie saugos instrukcijas
  - Svarbūs saugos simboliai
  - 269Svarbios atsargumo priemonės
  - PERSPĖJIMAS
  - 270ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimo
  - 271PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl įrengimo
  - ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl naudojimo
  - 272PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl naudojimo
  - ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo
  - 274WEEE ženklo instrukcijos
- 275Skalbyklės paruošimas
  - Dalių patikrinimas
  - 276Prijungimo reikalavimų atitiktis
  - 277Vandens išleidimas
  - Grindys
  - Aplinkos temperatūra
  - Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje
  - 278Skalbyklės montavimas
  - 2793 ŽINGSNIS – išlyginančių kojelių reguliavimas
  - 4 ŽINGSNIS – vandens tiekimo ir išleidimo prijungimas
    - 2. Nuimkite adapterį (B) nuo kito vandens tiekimo žarnos (C) galo
    - 280dalį (D)
    - dalį (E)
    - 281indikatorius (A)
  - 2825 ŽINGSNIS – skalbyklės prijungimas prie maitinimo tinklo
    - Elektros tiekimas ir įžeminimas
    - Bandomasis paleidimas
  - 6 ŽINGSNIS – kalibravimo režimo paleidimas
    - Paleidimas / Pristabdymas
- 283Kaip naudoti skalbyklę
  - Informacija apie skalbiklius ir priedus
  - minkštiklio skyrių
  - skalbimo priemonės kiekį į pirminio skalbimo priemonių skyrių
  - 284Kaip naudoti skystą skalbiklį (rinktiniuose modeliuose)
  - 285Skalbiant pirmą kartą
  - Pagrindiniai nurodymai
  - 286Valdymo skydelio naudojimas
    - 2875.Mygtukas„Option“ (Pasirinkčių)
    - Mirkymas
    - Intensyvus skalbimas
    - 6.Mygtukas„Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga)
    - 7.Mygtukas„Start/Pause“ (Paleidimas / Pristabdymas)
    - 8.Mygtukas„Power“ (Maitinimas)
  - 288Ciklo perjungiklio naudojimas
    - Ciklas
    - Naudojimas
    - „Cotton“
    - (Medvilniniai audiniai)
    - „Synthetics“
    - (Sintetiniai audiniai)
    - „15’ Quick Wash“
    - (Greitasis 15 min
    - skalbimas)
    - „Daily Wash“
    - (Kasdienis skalbimas)
    - „Denim“ (Džinsiniai
    - drabužiai)
    - „Baby Care“ (Kūdikių
    - drabužėliai)
    - apranga)
    - „Wool“ (Vilna)
    - „Hand Wash“
    - (Skalbimas rankomis)
    - „Spin“ (Gręžimas)
    - „Rinse+Spin“
  - 289Užraktas nuo vaikų
  - Išjungtas garsas
    - Spin (Gręžimas) ir Option (Parinktis) ir palaikykite 3 sekundes
  - „Delay End“ (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga)
  - 290„Smart Check“
  - 291Kaip skalbti
  - 292Skalbimas rankiniu būdu
    - Spin (Gręžimas)
  - Skalbimo rekomendacijos
    - Audinių priežiūros lentelė
    - 293Audiniai (tipas)
    - Maksimalus kiekis (kg)
- 294Skalbyklės valymas
  - Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos
  - 295Nuosėdų filtro valymas
  - Išorės valymas
  - 296Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas
  - Tinklinio filtro valymas
- 297Skalbyklės priežiūra
  - Užšalusios skalbyklės taisymas
  - Skalbyklės sandėliavimas
- 298Gedimų diagnostika ir informacijos kodai
  - Patikrinkite šiuos dalykus, jei jūsų skalbyklė
  - 299Informacijos kodai
- 300Ciklų lentelė
  - Ciklų lentelė
- 301Priedas
  - Audinių priežiūros lentelė
  - Aplinkos apsauga
  - Atitikties deklaracija
  - 302Buitinių skalbyklių lapas
  - 304Informacija apie pagrindines skalbimo programas
- 305Atmintinė
309Veļas mazgājamā mašīna
- Lietošanas rokasgrāmata
- Iedomājieties iespējas
- 310Saturs
  - Drošības informācija
  - Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana
  - Veļas mazgājamās mašīnas izmantošana
    - Latviešu
  - 311Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana
  - Veļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope
  - Traucējummeklēšana un informācijas kodi
  - Ciklu tabula
  - Pielikums
- 312Drošības informācija
  - Kas jums jāzina par drošības instrukcijām
  - Būtiskas drošības norādes
  - 313Būtiski drošības pasākumi
  - Izmantošanai Eiropā:
  - 314BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI
  - 315UZMANĪBU: Ar uzstādīšanu saistīti PIESARDZĪBAS mēri
    - BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti BRĪDINĀJUMI
  - 316UZMANĪBU: Ar izmantošanu saistīti PIESARDZĪBAS mēri
  - BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI
  - 318Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi
- 319Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana
  - Detaļu pārbaudīšana
  - 320Uzstādīšanas prasību ievērošana
  - 321Novadīšana
  - Virsma
  - Apkārtējā temperatūra
  - Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā
  - 322Veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana
  - 3233. SOLIS – Līmeņošanas balstu regulēšana
  - 4. SOLIS – Ūdens caurules un novadcaurules pievienošana
    - 2. Atvienojiet adapteri (B) no otra ūdens padeves caurules (C) gala
    - 325indikators (A)
  - 3265. SOLIS – Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana
    - Pārbaudes cikls
  - 6. SOLIS – Kalibrēšanas režīma palaišana
    - Ieslēgšana
    - Temp. (Temperatūra)
    - Delay End (Atliktā izslēgšana)
    - Iedarbināšana/pauze
- 327Veļas mazgājamās mašīnas izmantošana
  - 328Šķidrā mazgāšanas līdzekļa izmantošana (atsevišķiem modeļiem)
    - UZMANĪBU:
  - 329Veļas mazgāšana pirmo reizi
  - Galvenie norādījumi
  - 330Vadības paneļa izmantošana
    - 3315.Opciju poga
    - Mērcēšana
    - Intensīvā mazgāšana
    - Skalošana+
    - 6.Atliktās izslēgšanas poga
    - 7.Iedarbināšanas/pauzes poga
    - 8.Ieslēgšanas poga
  - 332Ciklu atlasītāja izmantošana
    - Cikls
    - Izmantošana
    - Cotton (Kokvilnas
    - izstrādājumi)
    - ātrā mazgāšana)
    - mazgāšana)
    - Denim (Džinsu
    - audumi)
    - Sports Wear (Sporta
    - apģērbs)
    - ar rokām)
    - centrifūga)
  - 333Bērnu drošības aizsardzība
  - Skaņas izslēgšana
  - Atliktā izslēgšana
  - 335Veļas mazgāšana
  - 336Manuāla veļas mazgāšana
  - Veļas mazgāšanas vadlīnijas
    - 337Auduma veids
    - Ievietojamais svars (kg)
- 338Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana
  - 339Netīrumu filtra tīrīšana
  - Ārpuses tīrīšana
  - 340Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana
  - Sieta filtra tīrīšana
- 341Veļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope
  - Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšana
  - Veļas mazgājamās mašīnas glabāšana
- 342Traucējummeklēšana un informācijas kodi
  - Pārbaudiet šīs vietas, ja
  - 343Informācijas kodi
- 344Ciklu tabula
  - Ciklu tabula
- 345Pielikums
  - Audumu kopšanas tabula
  - Vides aizsardzība
  - Paziņojums par atbilstību
- 349Atgādne
353Машина за перење
- Упатство за користење
- 354Содржина
  - Безбедносни информации
  - Поставување на машината за перење
  - Користење на вашата машина за перење
    - Македонски
  - 355Чистење на вашата машина за перење
  - Одржување на вашата машина за перење
  - Отстранување на проблеми и информативни кодови
  - Табела на циклуси
  - Додаток
- 356Безбедносни информации
  - Што треба да знаете за безбедносните мерки
  - Важни симболи за безбедност
    - Што означуваат малите слики и симболите во ова упатство за користење:
  - 357Важни симболи за мерки на претпазливост
    - 358ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при инсталацијата
    - 359ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при инсталацијата
    - 360ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при користењето
      - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при чистењето
  - 362Инструкции во врска со WEEE
- 363Поставување на машината за перење
  - Проверка на деловите
  - 364Задоволување на барањата за инсталирање
    - Довод на електрична струја и заземјување
    - Довод на вода
    - 365Одвод
    - Поставување на под
    - Температура на околина
    - Инсталирање во плакар или отвор
  - 366Инсталирање на машината за перење
    - ЧЕКОР 1 - Избор на локација
    - ЧЕКОР 2 - Отстранување на транспортните чепови
    - 367ЧЕКОР 3 - Прилагодување на ногарките за нивелирање
    - ЧЕКОР 4 - Поврзување на водата и одводот
      - Поврзување на цревото за довод на вода
        368делот (E)
        Поврзување на цревото за довод на топла вода (одредени модели)
        Поврзување на aqua цревото (одредени модели)
      - 369Поврзување на цревото за одвод
        Преку работ на лавабото
        Во разгранување на одводната цевка од лавабото
        Во хидрант
    - 370ЧЕКОР 5 - Приклучување на машината за перење на напојување
    - ЧЕКОР 6 - Активирање на режимот за калибрирање
- 371Користење на вашата машина за перење
  - Информации за детергенти и адитиви
    - Користење на соодветниот детергент
    - Користење на фиоката за детергент
    - 372Користење на течен детергент (одредени модели)
  - 373Перење на алиштата за првпат
  - 374Користење на контролната плоча
    - 3755.Копче за опции
    - Накиснување
    - 6.Копче за одложено завршување
    - 7.Копче за активирање/пауза
    - 8.Копче за напојување
    - 376Користење на избирачот на циклус
    - 377Child Lock (функција за заклучување за деца)
      - Активирање/деактивирање
    - Sound Off (исклучување на звук)
    - Delay End (одложено завршување)
  - 379Перење алишта
    - Перење алишта со користење на избирачот на циклус
      - Паузирање на перењето
    - 380Рачно перење на алишта
    - Напатствија за перење
      - Сортирајте и перете ги вашите алишта во согласност со следните критериуми:
      - Празнење на џебовите
      - Предперење на памук
      - 381Одредување на капацитетот на полнење
- 382Чистење на вашата машина за перење
  - 383Чистење на филтерот за остатоци
  - Чистење на надворешноста
  - 384Чистење на фиоката и отворите за детергент
  - Чистење на мрежестиот филтер
  - 385Поправка на замрзната машина за перење
  - Складирање на машината за перење
  - 386Проверете ги овие точки доколку машината за перење
  - 387Информативни кодови
- 388Табела на циклуси
  - Табела на циклуси
- 389Додаток
  - Табела за одржување на ткаенината
  - Заштита на животната средина
  - Декларација за согласност
  - 390Листа на машини за перење алишта за домаќинства
  - 392Информации за главните програми за перење
- 393Белешки
397Maşină de spălat
- Manual de utilizare
- imaginaţi-văposibilităţile
- 398Cuprins
  - Informaţii pentru siguranţă
  - Instalarea maşinii de spălat
  - Utilizarea maşinii de spălat
    - Română
  - 399Curăţarea maşinii de spălat
  - Întreţinerea maşinii de spălat
  - Depanarea şi codurile de informare
  - Tabelul ciclurilor de spălare
  - Anexă
- 400Informaţii pentru siguranţă
  - Ce trebuie să ştiţi despre instrucţiunile privind siguranţa
  - Simboluri importante de siguranţă
  - 401Instrucţiuni importante privind siguranţa
  - Pentru utilizarea în Europa:
  - 402AVERTIZARE: AVERTIZĂRI critice privind instalarea
  - 403ATENŢIE: ATENŢIONĂRI privind instalarea
  - AVERTIZARE: AVERTIZĂRI critice privind utilizarea
  - 404ATENŢIE: ATENŢIONĂRI privind utilizarea
  - AVERTIZARE: AVERTIZĂRI critice privind curăţarea
  - 406Instrucţiuni referitoare la marcajul DEEE
- 407Instalarea maşinii de spălat
  - Verificarea componentelor
  - 408Respectarea cerinţelor de instalare
  - 409Evacuarea apei
  - Amplasarea maşinii de spălat
  - Temperatura ambiantă
  - Instalarea în nişe sau dulapuri
  - 410Instalarea maşinii de spălat
  - 411PASUL 3 - Reglarea picioruşelor de echilibrare
  - PASUL 4 - Conectarea alimentării cu apă şi a evacuării
    - 2. Scoateţi adaptorul (B) de la capătul opus al furtunului de alimentare cu apă
    - 412piesa (E)
  - 413PASUL 5 - Alimentarea electrică a maşinii de spălat
    - Ciclu de testare
  - 414PASUL 6 - Parcurgerea modului de calibrare
    - Alimentare
    - Delay End (Întârziere finalizare)
    - Pornire/Pauză
- 415Utilizarea maşinii de spălat
  - Informaţii despre detergent şi aditivi
  - compartimentul pentru balsam
  - detergent pentru rufe în compartimentul de detergent pentru prespălare
  - 416Utilizarea detergentului lichid (anumite modele)
    - mânerul de eliberare
    - (A)
    - ATENŢIE:
  - 417Prima spălare
  - Instrucţiuni de bază
  - 418Utilizarea panoului de control
    - 4195.Butonul Option (Opţiune)
    - Intensiv
    - Clătire+
    - 6.Butonul Delay End (Întârziere finalizare)
    - 7.Butonul Start/Pauză
    - 8.Butonul Alimentare
  - 420Utilizarea selectorului de ciclu
    - Ciclu
    - Utilizare
    - Cotton (Bumbac)
    - Synthetics (Materiale
    - sintetice)
    - rapidă 15 min.)
    - Dark Garment (Haine
    - închise)
    - Wool (Lână)
    - Hand Wash (Spălare
    - manuală)
    - (Clătire+Centrifugare)
  - 421Child Lock (Blocare pentru copii)
  - Sound Off (Oprire sunet)
  - Delay End (Întârziere finalizare)
    - 4221.Apăsaţi simultan butoanele Option (Opţiune) şi Delay End (Întârziere
  - 423Spălarea rufelor
  - 424Spălarea manuală a rufelor
    - Temp. (Temperatură)
  - Indicaţii pentru rufe
    - 425Tipul ţesăturii
    - Capacitate de încărcare (kg)
- 426Curăţarea maşinii de spălat
  - Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă
  - 427Curăţarea filtrului de scame
  - Curăţarea suprafeţelor exterioare
  - 428Curăţarea sertarului pentru detergent şi a locaşului acestuia
  - Curăţarea filtrului sită
- 429Întreţinerea maşinii de spălat
  - Repararea unei maşini de spălat îngheţate
  - Depozitarea maşinii de spălat
- 430Depanarea şi codurile de informare
  - Verificaţi aceste puncte dacă maşina dumneavoastră de
  - spălat
  - 431Codurile de informare
- 432Tabelul ciclurilor de spălare
  - Tabelul ciclurilor de spălare
- 433Anexă
  - Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor
  - Protejarea mediului
  - Declaraţie de conformitate
  - 434Fişă tehnică pentru maşini de spălat rufe de uz casnic
  - 436Informaţii despre principalele programe de spălare
- 437Notă
441Práčka
- Používateľská príručka
- predstavte si možnosti
- 444Bezpečnostné informácie
  - Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch
  - Dôležité bezpečnostné symboly
  - 445Dôležité bezpečnostné opatrenia
    - Použitie v Európe:
    - 446VAROVANIE: Významné inštalačné VÝSTRAHY
    - 447UPOZORNENIE: Inštalačné VÝSTRAHY
    - VAROVANIE: Kritické VÝSTRAHY pre používanie
    - 448UPOZORNENIE: VÝSTRAHY pre používanie
    - VAROVANIE: Kritické VÝSTRAHY pre čistenie
  - 450Pokyny o značke WEEE
- 451Nastavenie vašej automatickej práčky
  - Kontrola dielov
  - 452Plnenie inštalačných požiadaviek
  - 453Vypúšťanie
  - Podlaha
  - Teplota okolia
  - Inštalácia do prístenku alebo komory
  - 454Montáž vašej automatickej práčky
  - 455KROK 3 - Nastavenie vyrovnávacích nožičiek
  - KROK 4 - Pripojenie vody a odtoku
    - 2. Odstráňte adaptér (B) z druhej strany prívodnej hadice (C)
    - 456dielu (E)
    - 457indikátor (A)
  - 458KROK 5 - Pripojenie napájania automatickej práčky
    - Zdroj elektrickej energie a uzemnenie
    - Testovacia prevádzka
  - KROK 6 – Spustenie kalibračného režimu
    - Delay End (Oneskorenie ukončenia)
    - Spustiť/Pozastaviť
    - End (Koniec)
- 459Používanie automatickej práčky
  - Informácie o pracích prostriedkoch a prísadách
  - pre zmäkčovač
  - zmäkčovač
  - 460Používanie tekutého pracieho prostriedku (vybrané modely)
    - UPOZORNENIE:
  - 461Prvé pranie
  - Bezpečnostné pokyny
  - 462Používanie ovládacieho panelu
    - 4635.Tlačidlo Možnosť
    - Namáčanie
    - Intenzívne
    - Pláchanie+
    - 6.Tlačidlo oneskorenia ukončenia
    - 7.Tlačidlo Spustiť/pozastaviť
    - 8.Tlačidlo napájania
  - 464Používanie voliča cyklu
    - Využitie
    - Synthetics (Syntetika)
    - (15-minútovérýchle
    - pranie)
    - Denim (Džínsovina)
    - odevy)
    - o deti)
    - oblečenie)
    - Spin (Odstreďovanie)
    - odstreďovanie)
  - 465Detská zámka
  - Sound Off (Vypnutie zvuku)
  - Delay End (Oneskorenie ukončenia)
  - 467Pranie bielizne
  - 468Manuálne pranie
    - Spin (Odstreďovanie)
  - Pokyny pre bielizeň
    - Tabuľka starostlivosti o tkaniny
    - 469Typ tkaniny
    - Kapacita várky (kg)
- 470Čistenie automatickej práčky
  - Vypúšťanie automatickej pračky v stave núdze
  - 471Čistenie odpadového filtra
  - Čistenie vonkajšieho povrchu
  - 472Čistenie priečinku a výklenku na prací prostriedok
  - Čistenie sieťového filtra
- 473Údržba automatickej práčky
  - Oprava zamrznutej automatickej práčky
  - Uskladnenie vašej automatickej práčky
- 474Riešenie problémov a informačné kódy
  - 475Informačné kódy
- 476Tabuľka cyklov
  - Tabuľka cyklov
- 477Príloha
  - Tabuľka starostlivosti o tkaniny
  - Ochrana životného prostredia
  - Prehlásenie o zhode
  - 478Hárok automatických práčok pre domácnosti
  - 480Informácia o hlavných programoch prania
- 481Poznámky
485Pralni stroj
- Uporabniški priročnik
- svet novih možnosti
- 486Kazalo
  - Varnostne informacije
  - Namestitev pralnega stroja
  - Uporaba pralnega stroja
    - Slovenščina
  - 487Čiščenje pralnega stroja
  - Vzdrževanje pralnega stroja
  - Odpravljanje težav in kode z informacijami
  - Preglednica programov
- 488Varnostne informacije
  - Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih
  - Pomembni varnostni simboli
  - 489Pomembni varnostni ukrepi
  - Za uporabo v Evropi:
  - POZOR:
  - 490OPOZORILO: Ključna OPOZORILA pri namestitvi
  - 491POZOR: POZOR pri namestitvi
  - OPOZORILO: OPOZORILA pri uporabi v kritičnih situacijah
  - 492POZOR: POZOR pri uporabi
  - OPOZORILO: OPOZORILA nujnega čiščenja
  - 494Navodila o oznaki OEEO
- 495Namestitev pralnega stroja
  - Preverjanje delov
  - 496Izpolnjevanje zahtev za namestitev
  - 497Odvod vode
  - Namestitev na tla
  - Temperatura okolice
  - Namestitev v nišo ali omaro
  - 498Namestitev pralnega stroja
  - 4993. KORAK – prilagoditev izravnalnih nogic
  - 4. KORAK – priklop dovodne in odvodne cevi za vodo
    - 2. Odstranite obroč (B) z drugega dela dovodne cevi za vodo (C)
    - 501indikator (A)
  - 5025. KORAK – napajanje pralnega stroja
    - Napajanje in ozemljitev
    - Preizkus
  - 6. KORAK – zagon načina umerjanja
    - Začetek/premor
- 503Uporaba pralnega stroja
  - Informacije o detergentih in dodatkih
  - razdelek za mehčalec
  - MAKSIMUM
  - razdelek za predpranje
  - 504Uporaba tekočega detergenta (pri izbranih modelih)
    - POZOR:
  - 505Prvo pranje
  - Osnovna navodila
  - 506Uporaba upravljalne plošče
    - 5075.Gumb Option (Možnost)
    - Izpiranje+
    - 6.Gumb Delay End (Zakasnitev dokončanja)
    - 7.Gumb za Začni/premor
    - 8.Gumb za vklop/izklop
  - 508Uporaba gumba za izbiro programa
    - Uporaba
    - Cotton (Bombaž)
    - 15' Quick Wash
    - (15-minutnohitro
    - Denim (Jeans)
    - Dark Garment (Temna
    - oblačila)
    - Baby Care (Zaščita
    - otroških oblačil)
    - Sports Wear (Športna
    - Wool (Volna)
    - Hand wash (Ročno
    - ožemanje)
  - 509Child Lock (Varnostna blokada za otroke)
  - Sound Off (Brez zvoka)
  - Delay End (Zakasnitev dokončanja)
    - Delay End (Zakasnitev dokončanja)
    - 510Option (Možnost)
    - Smart Check (Pametno preverjanje)
  - 511Pranje z gumbom za izbiro programov
    - Start/Pause (Začetek/prekinitev)
  - 512Ročno pranje
  - Smernice za perilo
    - Preglednica za vzdrževanje tkanin
    - 513Teža perila (kg)
- 514Čiščenje pralnega stroja
  - Zasilno odvajanje vode iz pralnega stroja
  - 515Čiščenje filtra
  - Čiščenje zunanjosti
  - 516Čiščenje dozirne posode in ostankov v razdelkih
  - Čiščenje mrežastega filtra
- 517Vzdrževanje pralnega stroja
  - Popravilo zamrznjenega pralnega stroja
  - Shranjevanje pralnega stroja
- 518Odpravljanje težav in kode z informacijami
  - Preverite te točke, če
  - 519Kode z informacijami
- 520Preglednica programov
  - Preglednica programov
- 525Beležka
529Makinë larëse
- Manuali i përdorimit
- imagjinoni mundësitë
- 530Përmbajtja
  - Informacioni i sigurisë
  - Instalimi i makinës suaj larëse
  - Përdorimi i makinës larëse
    - Shqip
  - 531Pastrimi i makinës larëse
  - Mirëmbajtja e makinës larëse
  - Zgjidhja e problemeve dhe kodet e informacionit
  - Tabela e cikleve
  - Shtojca
- 532Informacioni i sigurisë
  - Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë
  - Simbole të rëndësishme sigurie
  - 533Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë
    - Për përdorim në Evropë:
    - 534PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të instalimit
    - 535KUJDES: KUJDESI në lidhje me instalimin
      - PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të përdorimit
    - 536KUJDES: KUJDESI gjatë përdorimit
    - PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të pastrimit
  - 538Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike
- 539Instalimi i makinës suaj larëse
  - Kontrolli i pjesëve
  - 540Përmbushja e kërkesave të instalimit
  - 541Shkarkimi
  - Nivelimi
  - Temperatura e mjedisit
  - Instalimi në mur ose dollap
  - 542Instalimi i makinës suaj larëse
  - 543HAPI 3 - Rregullimi i këmbëve niveluese
  - HAPI 4 - Lidhja e ujit dhe shkarkimit
    - 2. Hiqni përshtatësin (B) nga ana tjetër e tubit të furnizimit me ujë (C)
    - 544pjesën (E)
  - 546HAPI 5 - Ndezja e makinës larëse
    - Testim provë
  - HAPI 6 - Ekzekutimi i modalitetit të kalibrimit
    - Fillo/Ndalo
- 547Përdorimi i makinës larëse
  - Informacioni mbi detergjentin dhe aditivët
  - ndarjen e zbutësit
  - në kutinë e zbutësit
  - detergjentit në ndarjen e larjes paraprake
  - 548Përdorimi i detergjentit të lëngshëm (modele të caktuara)
    - KUJDES:
  - 549Larja e rrobave për herë të parë
  - Udhëzimet bazë
  - 550Përdorimi i panelit të kontrollit
    - 5515.Butoni i opsioneve
    - Njomje
    - Shpëlarje+
    - 6.Butoni i përfundimit të vonuar
    - 7.Butoni Fillo/Bëj pauzë
    - 8.Butoni i energjisë
  - 552Përdorimi i Përzgjedhësit të ciklit
    - Cikli
    - Përdorimi
    - Cotton (Pambuk)
    - Synthetics (Sintetike)
    - shpejtë 15’)
    - Daily Wash (Larje e
    - përditshme)
    - Denim (Xhinse)
    - errëta)
    - foshnjën)
    - Sports Wear (Veshje
    - Sportive)
    - Wool (Të leshta)
    - Hand Wash (Larje me
    - dorë)
    - Spin (Centrifugim)
  - 553Bllokimi për fëmijët
  - Heqja e zërit
    - Option (Opsion)
  - Përfundimi i vonuar
    - Delay End (Përfundimi i Vonuar)
    - 5541.Mbani shtypur butonat Option (Opsion) dhe Delay End (Përfundim
  - 555Larja e rrobave
  - 556Larja e rrobave manualisht
    - Spin (Shtrydhja)
    - Delay End (Përfundim i vonuar)
  - Udhëzimet për rrobat
    - Skema e kujdesit të materialeve
    - 557Lloji i materialit
    - Kapaciteti i ngarkesës (kg)
- 558Pastrimi i makinës larëse
  - Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent
  - 559Pastrimi i filtrit të copëzave
  - Pastrimi i jashtëm
  - 560Pastrimi i sirtarit të detergjentit dhe kanalit të sirtarit
  - Pastrimi i filtrit me rrjetë
- 561Mirëmbajtja e makinës larëse
  - Riparimi i një makine larëse të ngrirë
  - Ruajtja e makinës suaj larëse për një kohë të gjatë
  - 562Kontrolloni këto pika nëse makina juaj larëse
  - 563Kodet e informacionit
- 564Tabela e cikleve
  - Tabela e cikleve
- 565Shtojca
  - Skema e kujdesit të materialeve
  - Mbrojtja e mjedisit
  - Deklarata e konformitetit
  - 566Fleta e makinave larëse për përdorim shtëpiak
  - 568Informacioni i programeve kryesore të larjes
- 569Shënime
573Mašina za pranje veša
- samo zamislite šta je sve moguće
- 576Informacije o bezbednosti
  - Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima
  - Važni bezbednosni simboli
  - 577Važne bezbednosne mere predostrožnosti
  - Za korišćenje u Evropi:
  - 578UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za instalaciju
  - 579OPREZ: Mere OPREZA prilikom instalacije
  - UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za upotrebu
  - 580OPREZ: Mere OPREZA prilikom upotrebe
  - UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za čišćenje
  - 582Uputstva u vezi sa WEEE
- 583Postavljanje mašine za pranje veša
  - Provera delova
  - 584Ispunjavanje instalacionih zahteva
  - 585Postavljanje na pod
  - Instaliranje u udubljenje ili ormar
  - 586Instaliranje mašine za pranje veša
  - 587KORAK 3 – Podešavanje nožica za ravnanje
  - KORAK 4 – Povezivanje dovoda i odvoda vode
    - 2. Uklonite adapter (B) na drugom kraju creva za dovod vode (C)
    - 588deo (E)
  - 590KORAK 5 – Uključivanje mašine za pranje veša
    - Električno napajanje i uzemljenje
    - Probni rad
  - KORAK 6 – Pokretanje režima kalibracije
    - Delay End (Odloženi kraj)
    - Start/Pauza
- 591Korišćenje mašine za pranje veša
  - Informacije o deterdžentu i aditivima
  - pregradu za omekšivač
  - deterdženta za veš u pregradu za deterdžent za pretpranje
  - 592Korišćenje tečnog deterdženta (određeni modeli)
  - 593Pranje veša prvi put
  - Osnovna uputstva
  - 594Korišćenje kontrolne table
    - 5955.Dugme Option (Opcija)
    - Ispiranje+
    - 6.Dugme Delay End (Odloženi kraj)
    - 7.Dugme Start/Pauza
    - 8.Dugme Napajanje
  - 596Korišćenje regulatora ciklusa
    - Primena
    - Daily Wash (Dnevno
    - Denim (Teksas)
    - odeća)
    - (Ispiranje+Centrifuga)
  - 597Roditeljska kontrola
  - Odloženi kraj
    - 5981.Istovremeno pritisnite dugmad Option (Opcija) i Delay End (Odloženi kraj)
  - 599Pranje veša
  - 600Ručno pranje veša
    - Spin (Okretanje)
  - Smernice za veš
    - 601Tip tkanine
    - Kapacitet opterećenja (kg)
- 602Čišćenje mašine za pranje veša
  - 603Čišćenje filtera za otpatke
  - Čišćenje spoljašnjosti
  - 604Čišćenje fioke za deterdžent i otvora fioke
  - Čišćenje mrežastog filtera
- 605Održavanje mašine za pranje veša
  - Popravljanje zamrznute mašine za pranje veša
  - Skladištenje mašine za pranje veša
- 606Rešavanje problema i informativni kodovi
  - Pogledajte ove savete ako mašina za pranje veša
  - 607Informativni kodovi
- 608Tabela sa ciklusima
  - Tabela sa ciklusima
- 613Beleška